Prevod od "žudim za" do Češki


Kako koristiti "žudim za" u rečenicama:

Kada sam ti rekla da žudim za lepim domom... izgledao si srecan.
Když jsem říkala, že toužím po hezkém domově, tvářil jste se šťastně.
Doði po mene, dragi... žudim za tobom.
Přijď si pro mě, chéri, toužím po tobě.
Ovo ne radim jer žudim za tuširanjem s vama.
Nedělám to proto, že s vámi chci trávit volno ve sprše.
Žudim za time da te uništim i zauvek iz seæanja izbrišem tvoje prokleto lice!
Já tě rozdrtím, abych vymazat tvůj obličej z mé hlavy!
Rekao sam da žudim za picem.
Říkám, že mi hrabe. Hrabe mi z téhle situace.
Ali moj psihijatar kaže da ja žudim za priznanjima više nego aktuelnim dostignuæima.
Psycholožka mi ale říkala, že spíš než po ůspěchu toužím po uznání.
Žudim za tim trenutkom, ali ga se i bojim.
Těším se na něj a zároveň mám strach!
Da, ali doðe trenutak kada žudim za dodirom.
Jo, ale občas hrozně zatoužím po doteku.
Znaš kako žudim za jednostavnijim vremenom štalskih plesova i vožnjom bagija pre nego što je život osiromašen bezdušnim mašinama.
Víš, jak toužím po těch prostých časech - bryčky v ulicích, vesnické tancovačky a život prost bezcitných high-tech robotů
Ne znam za vas, ali ja ozbiljno žudim za proteinima.
Nevím jak vy ostatní, ale já vážně pociťuji touhu po proteinech.
Žudim za nekim ko voli velika iznenaðenja.
A hledám někoho, kdo má rád veliká překvapení.
Žudim za tobom èak i kada smo sami kao sada.
Toužím po tobě dokonce když jsme sami jako teď.
Kako i bi, kada, ozbiljno žudim za nekim drugim?
Jak bych mohla, když jsem... vážně posedlá a zblázněná do někoho jiného?
I ja žudim za burgerima, ali ne takvim.
Já mám taky chuť na burgry. Na chlupatý.
"Moja draga, moja voljena, žudim za danom... kada æemo biti zajedno, zauvek. "
"Moje milovaná, moje snoubenko toužím po dni, kdy budeme navždy spolu."
Da, oduvek sam te voleo, u stvari, od kad smo poèeli da radimo zajedno, i u stvari, žudim za tobom.
Ano, vždycky jsem tě miloval. Vlastně už od té doby, co jsme začali spolupracovat. A popravdě tě chci.
Imam tu neodoljivu glad da... žudim za moæima drugih.
Mám nepřekonatelný hlad... po schopnostech druhých.
Iako sam nisam slavan ili bogat, ovakav kakav sam, žudim za ljubavlju vaše kæerke.
Přestože nemám slávu ani bohatství, což opravdu nemám... žádám o ruku vaší dcery.
Gospode, èitav dan žudim za ovim burgerom.
Bože, na ten burger se těším celý den.
Žudim za njima od kako sam napustio Vašington.
Obří cheesburger. Toužím po něm od doby, co jsem odjel z D.C.
Stvarno žudim za tom toplinom, oseæanjem zadovoljstva dok alkohol klizi niz grlo.
Opravdu toužím po tom teplém, utěšujícím pocitu alkoholu klouzajícímu do vašeho krku.
Volim te, i to se neæe promeniti bez obzira što æu zauvek da žudim za Džordžom.
Miluju tě Frede, a to nezmění ani skutečnost, že toužím po Georgovi.
Pa, žudim za jednim tvojim kolaèem.
Dal bych si jeden tvůj koláček.
Žudim za èokoladom, ali to je valjda normalno.
Mám pořád hroznou chuť na čokoládu. Ale to je v pořádku, že?
Obitavam li zaèahuren u nesigurnosti i žudim za potvrdom vlastite vrijednosti?
Žiju snad v ulitě nejistoty a touhy po uznání?
Ne znam, ali ja žudim za crvenim baršunastim kolaèima.
Já ti nevím, ale mám obrovskou chuť na červený samet(dort).
Puno sam èitao jer iznutra žudim za neèim što mi nedostaje.
Myslím, že moje dychtivé čtení vzešlo z potřeby nahradit něco, co mi chybělo.
Odvikavanje i ne bi bilo tako strašno da ocajnicki ne žudim za kojom kapljicom.
Už bylo i líp. Jen kdyby mi tak neskřípalo v kolenech.
Iskreno, žudim za tim da ga vidim.
Upřímně, jsem nedočkavý se sním setkat.
Žudim za razumevanjem i poistoveæivanjem sa zloèinaèkim umom.
Mám velkou snahu pochopit a porozumět myšlení zločince.
Žudim za dušom za da bude pored mene.
Dychtím po někom, kdo by stanul po mém boku.
Žudim za kulturom i žeðam za zabavom.
Dychtím po kultuře a žízním po zábavě.
I dalje mogu da žudim za neèim što neæu imati.
Pořád můžeš toužit po něčem, co nemůžeš mít.
Ne jedem picu i ne volim je, ali iznenada žudim za njom.
Nejím pizzu. Ani ji nemám ráda. Ale najednou jsem na ni dostala chuť.
Super! Cijeli dan žudim za sudanskom hranom.
Celý den mám chuť na něco súdánského.
Ne žudim za...bogatstvima, znaèi da nisam podmitljiv.
Netoužím po bohatství, takže jsem neúplatný.
Kako i ne bih kad moram da se smrzavam u koèiji kad god žudim za tvojim dodirom.
No, není alespoň z čeho protože musím snášet chladné držení těla pokaždé když se dožaduji tvého doteku.
Veruj mi, žudim za danom kada æu moæi da prestanem s brigom za tebe.
Věř mi, těším se na den, kdy se o tebe budu moct přestat bát.
Da, a ja žudim za danom kada æeš se konaèno otkaèiti iz mog života.
Jo, no, já se těším na den, kdy konečně vypadneš z mého života.
Na neki naèin žudim za tim.
A to se mi dost líbí.
No nakon ushita, uzbuđenja, snage koja dolazi iz ove zajednice, počeo sam da žudim za manje sterilnim, manje akademskim pristupom ovim pitanjima, pitanjima o kojima sam vam govorio.
Ale po tom rozruchu, nadšení, té síle, která vychází z komunity, jsem začal toužit po něčem méně sterilním, méně akademickém přístupu k těmto problémům, těm problémům, o kterých jsem mluvil.
0.46709084510803s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?